THE STREAM

Γιώργος Μπαμπινιώτης: «Έγινα viral, που σημαίνει ότι μεταδόθηκα όπως ο ιός»

Ασταμάτητος συνεχίζει το έργο του ο τιτάνας της γλωσσολογίας


THE NEWSROOM · 9 Νοεμβρίου 2020

Κάποια πράγματα δεν μπορούν να μείνουν αναπάντητα. Ο Γιώργος Μπαμπινιώτης αποφάσισε να σηκώσει το γάντι που του πέταξαν οι χιλιάδες ουτιδανοί που τον ειρωνεύτηκαν και να συνεχίσει στον δύσκολο δρόμο της επανελληνικοποίησης της γλώσσας μας. Και το έκανε μέσω επίκλησης στην αυθεντία, και πιο συγκεκριμένα την αυθεντία του Αδαμάντιου Κοραή.

Πριν όμως παραθέσει τον Έλληνα διαφωτιστή, ο Γ. Μπαμπινιώτης δήλωσε πως γνωρίζει ότι έγινε viral, το οποίο «viral» μάλιστα επεξήγησε για τους boom- ελληνιστές φίλους του. Στη συνέχεια, παρέθεσε ένα κατεβατό από λέξεις στα εγγλέζικα, προκειμένου να αποδείξει την νέα αγγλοκρατία που επικρατεί στη χώρα. Μέσα στο κατεβατό υπήρχε και η λέξη «Barbie»:

«4G Deals Art week Athens Santa route? Barbie Dreamhouse Adventures Blind taste Borders Champions Cinema Christmas Cinema City skylights Daddy cool Deal Enchantimals Euroleague Show explore yourlimits FreePress Go farther Happyday Happy traveler Hunter Street Junior Music Stars Kid e cats Kitchen Lab live ! Live News Live U Lucky Room Magic Hour Masterclass Mayday Mistresses my life my shampoo …News No sugar One Famiy PJ Masks Pressing Regal Academy Rising Star Run Greece Bakery Selfie serating men from boys shopping star Sport to the people Sunny Day Tech trends The night show The big deal The Voice of Greece Total Football Travel Guide TV Mail yellows day»

Αυτό ήταν το post του κ. Μπαμπινιώτη:

«Γλωσσική Αγγλοκρατία
Η αδύναμη φωνή μου ακούστηκε ευρύτερα από μια παρέμβασή μου (προϊόν αγανάκτησης) για την σωρευτική ξενική γλωσσική πρόκληση των ημερών. Η παρέμβασή μου αυτή έγινε «διάσημη» («viral» ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λέξη προέρχεται από το virus, τον «ιό» δηλ., γιατί ο ιός εξαπλώνεται με μεγάλη ταχύτητα και μεγάλο εύρος) και σχολιάστηκε ευρύτερα. Αφύπνισε ευαισθησίες που ευτυχώς υπάρχουν σε πολλούς ομιλητές τής γλώσσας μας.
Για να γίνει καλύτερα αισθητό το φαινόμενο τής γλωσσικής αγγλοκρατίας, στην οποία αναφέρθηκα, παραθέτω μερικά τηλεοπτικά δείγματα (τίτλοι εκπομπών, διαφημίσεις, ακούσματα κ.λπ.)
Αλλά πιο σημαντική και διδακτική θεωρώ την γνώμη και διδασκαλία για τους ξενισμούς στην Ελληνική τού ΑΔΑΜΑΝΤΙΟΥ ΚΟΡΑΗ, τής ηγετικής πρωτοπόρου μορφής τού Νεοελληνικού Διαφωτισμού. Αυτή αξίζει να ακουστεί και την παραθέτω.»


Αυτός καλά τα είπε, τώρα το αν οι ασεβείς θα σεβαστούν, άλλο ζήτημα:

Manolis Karampinis

Best of internet