Την αποθέωση από τις ιντερνετικές μάζες γνώρισε η πρόταση του Γιώργου Μπαμπινιώτη για άμεση ελληνοποίηση του τεχνικού λεξιλογίου της καραντίνας. Αναφερόμαστε φυσικά σε προτάσεις όπως ο «τροφοδιανομέας» αντί του παραδοσιακότερου «ντελιβεράς»:
Πολλές και πολλοί άκουσαν το σάλπισμα του γνωστού γλωσσολόγου, επεκτείνοντας μάλιστα τις προτάσεις τους και πέρα από το λεξιλόγιο της καραντίνας.