Δύο ήταν οι κομβικές φράσεις του φετινού τετραημέρου του Πάσχα. Η μία ήταν το καθιερωμένο Χριστός Ανέστη, η άλλη θύμιζε κάτι πολύ πιο εξωτικό, όπως ξόρκι στα αρχαία Αιγυπτιακά: Μιλάμε ασφαλώς για το «Σκόιλ Ελικίκου», το οποίο έχετε σίγουρα δει ή ακούσει κάπου.

Πως μπήκε όμως στη ζωούλα μας αυτή η φράση; Μέσω της εκπαίδευσης, και πιο συγκεκριμένα μέσω των προγραμμάτων τηλεκατάρτισης που ανέλαβαν συγκεκριμένα ΚΕΚ. Η στροφή αυτή στην εκπαίδευση από απόσταση προέκυψε τόσο λόγω των αναγκαστικών συνθηκών, όσο και του επιδόματος – voucher 600 ευρώ που ενέκρινε η κυβέρνηση για τους επιστήμονες.

Η αλήθεια είναι ότι μία  οικονομική ενίσχυση για τους επιστήμονες όπως η ένταξη στα περίφημα 800 ευρώ ίσως να ήταν κι αυτή αρκετά χρήσιμη, όμως εν πάση περιπτώσει θα μπορούσε κανείς να πει ότι κάτι είναι κι αυτό. Το τελικό αποτέλεσμα ήταν κάτι σαν μιας βαλκανικής εκδοχής του Χαμένοι στη Μετάφραση και επίκλησης δαιμόνων μέσω Google Translate, δηλαδή πολλά από τα συγγράμματα ήταν περασμένα από αυτόματο μεταφραστή και έμοιαζαν κάπως έτσι:

"Οι βακτηριαιμίες είναι συγκεριμένες χρονότερες και τεχνρότερες διακρίσεις από τα μαθημένα βακτήρια".
Από τα μαθημένα, βεβαίως βεβαίως

#Σκοιλ_Ελικικου pic.twitter.com/MwVes0R1sI

— spyros gkelis (@northaura) April 16, 2020

Όλο αυτό προβλέψιμα προκάλεσε κάμποσες αντιδράσεις, οι οποίες αδυνατούν να κατανοήσουν ότι αυτά συμβαίνουν όταν τα ΚΕΚ τρέχουν πάνω κάτω για να καλύψουν την έκρηξη της ζήτησης. Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι ο υπουργός Εργασίας, Γιάννης Βρούτσης, μάλλον διακρίνεται από ανώτερες μεταφραστικές ικανότητες γιατί βρήκε μόνο «δύο-τρία ορθογραφικά λαθάκια».

Ο δε Άδωνις Γεωργιάδης τόνισε ότι δεν ευθύνεται η κυβέρνηση που «δεν ορίζει πού θα πάνε τα λεφτά», αλλά αυτός ο οποίος επιλέγει που θα εκπαιδευτεί. Συμφωνούμε με αυτό, αν πχ ένα μπαρ πουλάει φωτιστικό οινόπνευμα αντί για αλκοόλ και οι πελάτες του τυφλώνονται, θα το λύσει η ελεύθερη αγορά και οι κακές κριτικές που θα αφήσουν οι πελάτες στα Google Reviews.

Πάντως πέρα από τέτοιες βαρετές γκρίνιες, οι οποίες δεν μπορούν να εκτιμήσουν το σπάνιο ηχόχρωμα μίας φράσης όπως ΣΚΟΪΛ ΕΛΙΚΙΚΟΥ, το Ίντερνετ στάθηκε στο ύψος του. Έκανε το συγκεκριμένο hashtag πρώτο στο Twitter και μας κέρασε μία αληθινή επιδημία από memes, tweets και άλλα δωράκια:

Θα πω στην τυχη… 3? #Σκοιλ_Ελικικού pic.twitter.com/4If1wjeIW9

— Ygritte Snow (@AthenaDimiDimi) April 17, 2020

Το #Σκοιλ_Ελικικού ήταν ένα μικρό δείγμα για το πώς θα είναι στην Ελλάδα τα ιδιωτικά πανεπιστήμια.

— Τοκάτας Φούγκας (@platitudinousgr) April 16, 2020

Ο ΑΓΩΝΑΣ ΤΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΓΡΑΒΑΤΑΣ ΤΩΡΑ ΔΙΚΑΙΩΝΕΤΑΙ!

ΚΑΙ Α ΚΑΙ ΟΥ ΚΑΙ #Σκοιλ_Ελικικου pic.twitter.com/LBsU7Dff84

— Λάρρυ Σπορτέλλος (@LarrySportellos) April 16, 2020

Παιδιά το google ξέρει τι σημαίνει το #Σκοιλ_Ελικικού αλλά δεν μιλάω Λατινέζικα μπορεί κανείς να βοηθήσει; pic.twitter.com/yb1j4DCYFE

— Jim (@JimSynapalos) April 16, 2020

Όποιος το έφτιαξε θεούλης κλαίω ρε μαλάκα#Σκοιλ_Ελικικου pic.twitter.com/XN2dZAKU4U

— Kwstas…Chainsaw Charlie……. (@KwstasMAIDEN) April 17, 2020

Ουτε βασικη ιστορια βρε παιδια;#Σκοιλ_Ελικικου pic.twitter.com/xWGn0Eic3o

— Llaakis ∞ (@koukloforos) April 16, 2020

meanwhile in Greece #Σκοιλ_Ελικικου #μετζη_του_νεουκτη pic.twitter.com/rVAxo5oXbQ

— Arca Noae (@arca_noae) April 17, 2020

ΘΑ ΜΑΣ ΠΕΘΑΝΕΤΕ ΡΕ 😂😂#μετζη_του_νεουκτη pic.twitter.com/f8UptxhhTg

— κουβάς (@Kiourti) April 17, 2020

Στην αρχή #Σκοιλ_Ελικικού Προσθέσεις και Ελέγχου Λοιμώχθηκαν. Αυτό ακριβώς. Τίποτε άλλο. pic.twitter.com/wue4jcqO35

— Υπεύθυνος του Τουήτερ (@poutkovo) April 16, 2020

Μέσα σε όλα αυτά πάντως είχαμε την ευκαιρία να θυμηθούμε και τα ιντερνετικά νιάτα μας:

Ενώ κάποια στιγμή αποκαλύφθηκε και η μέθοδος μετάφρασης αυτής της Γραμμικής Γ’ (τα) :

Άντε και του χρόνου παιδιά, καλά πήγε.